Les professionnels de santé ne disposent toujours pas d'outils informatiques de gestion du dossier patient hospitalier leur permettant de reproduire toutes les pratiques qu'ils réalisent avec le dossier papier. Nous nous intéressons ici à une de ces pratiques : l'annotation. En s'inspirant de la démarche de [12], nous adoptons une vision originale sur les documents en les considérant munis de leurs annotations. Notre objectif est de montrer l'intérêt des annotations numériques dans une telle application.