Skip to Main content Skip to Navigation
Conference papers

Digital transcoding: an extension of translation?

Abstract : The article broaches the question of transcoding works of programmed digital poetry from two models of digital communication: the cybertext and the procedural model. It recalls the fundamental semiotic concepts introduced in the procedural model to describe the rhetorical relations between the source program and the visual: the snatches and the braids, and shows the presence of a particular figure: the "proxymore" in works by several authors: J.M Dutey, T. Papp, BpNichol. It then postulates a complete semiotic goal to transcoding and develops a concept of "reading machine" as an alternative to transcoding, more powerful than this last, in the optics of the preservation of digital literary works
Complete list of metadata

https://archivesic.ccsd.cnrs.fr/sic_03213834
Contributor : Philippe Bootz <>
Submitted on : Friday, April 30, 2021 - 4:11:35 PM
Last modification on : Friday, June 4, 2021 - 3:24:56 AM
Long-term archiving on: : Saturday, July 31, 2021 - 7:20:08 PM

Files

transcodage and translation - ...
Files produced by the author(s)

Identifiers

  • HAL Id : sic_03213834, version 1

Citation

Philippe Bootz. Digital transcoding: an extension of translation?. New Perspectives on Translating Electronic Literature: Whither Now?, Jan 2020, Aubervilliers, France. ⟨sic_03213834⟩

Share

Metrics

Record views

33

Files downloads

25