Les reconnaissances en-ligne et hors-ligne sont en général traitées de fac¸on distincte, mais il peut ˆetre intéressant d'unifier leur modélisation. Notre approche cherche à reconstruire, à partir d'une image de caractère, un signal en-ligne équivalent. Plus précisément, il s'agit de retrouver l'ordre et le sens du tracé manuscrit hors-ligne du caractère, à partir notamment de connaissances a priori sur l'écriture manuscrite. L'approche présentée dans cet article s'inspire de la méthode de reconstruction de Kato et Yasuhara. Cette méthode est une approche générique qui permet de retrouver l'ordre de parcours de tracés manuscrits. L'étude de cet algorithme dans le cadre de la reconnaissance de lettres manuscrites nous a conduit à en proposer une extension, pour résoudre les cas d'erreurs et ainsi obtenir de meilleurs taux de reconstruction. Pour valider cette extension, plusieurs expérimentations ont été effectuées sur une base de caractères manuscrits possédant à la fois le signal en-ligne et hors-ligne.