Documents électroniques et constitution de ressources terminologiques ou ontologiques
Abstract
By focusing on the notion of electronic document, this paper suggests some items to better take into account the scope of information sciences when building and using corpus-based terminologies. The notion of usage is a guideline that we follow to investigate both the way designed resources are used within target applications and the way they are built up, from texts that are them-selves considered as revealing linguistic regularities, that refer to the system use.
En s'intéressant à la notion de document électronique, cet article propose des éléments pour mieux comprendre les enjeux des sciences de l'information lors de la construction et de l'utilisation de terminologies en lien avec des corpus. La notion d'usage est un fil conducteur qui nous permet d'interroger à la fois l'utilisation des ressources construites au sein des applications et leur mode de construction, à partir de textes, eux-mêmes considérés comme la mise en oeuvre de régularités linguistiques, relevant d'usages du système.