19/01/06 Concept : digital curator
19/01/06 Concept : branding
19/01/06 Qu'est-ce qu'une bibliothèque numérique, au juste ?
20/12/05 Concept : المكتبة الرقمية (Digital Library)
19/12/05 Concept : metadata repository
19/12/05 Concept : Digital Library
19/12/05 Concept : Digital library stuff
16/12/05 ماهي المكتبة الرقمية، بالضبط؟
16/12/05 Traduction - introduction - 1
15/12/05 Introduction au Forum
01/12/05 Concept : institutional repositories
Vous êtes ici :
Accueil >
Hypothèses et discussions
>
Traductions, multilinguisme, langue des Sciences
>
Forum Traduction - Carl Lagoze - Qu’est-ce qu’une bibliothèque numérique, au juste ?
Cette rubrique est dédiée aux discussions terminologiques à propos d’un article de Carl Lagoze.
Cet article fait l’objet d’une traduction par Frédéric MARTIN (BNF) et Catherine GUNET (INIST). Il sera disponible dans sa totalité en Janvier 2006 et nous commençons une mise en ligne progressive :
Une version arabe fera l’objet d’un travail coopératif :
Nous vous conseillons la lecture préalable de :
Pour intervenir sur la terminologie, voir :
Pour intervenir sur la version arabe de la terminologie, voir :
Pour intervenir sur la traduction arabe de l’article, voir :
Attention, forum en cours d’installation ! |
Lors de la session ARTIST pendant le colloque CIDE de Beyrouth nous avons été invité à mettre en place un forum dédié aux traductions. L’objectif est d’offrir un espace pour des discussions à finalité terminologique dans un contexte multilingue.
Un article de Carl Lagoze publié dans le numéro de novembre de la revue D-Lib Magazine nous a fourni l’occasion de démarrer cette expérience.
Il a été traduit par Frédéric Martin de la BnF, il est en cours de révision à l’INIST.
[lire la suite]