Skip to Main content Skip to Navigation

Cultures francophones et mondialisation: le cas du français dans le Midwest états-unien

Marc Deneire 1
1 Didactique des langues et sociolinguistique (Crapel)
ATILF - Analyse et Traitement Informatique de la Langue Française
Résumé : L es événements des récentes années nous ont fréquemment démontré que la présence de différentes langues, de différentes cultures et de différentes religions sur un même territoire entraîne souvent divers types de conflit. Dans le cas des États-Unis cependant, ces questions semblent avoir posé peu de problèmes; chose certaine, elles n'ont pas mené à la guerre comme ce fut souvent le cas ailleurs, même si les changements linguistiques ont sans doute été plus rapides et plus profonds que dans de nombreux pays (Lieberson et Hansen, 1974). Nous verrons que ces changements n'ont pas été sans effets sur la façon dont les individus ont été amenés à négocier leur identité culturelle et linguistique au cours de l'histoire récente et nous examinerons, dans un deuxième temps, la nature des nouvelles possibilités d'expression que la mondialisation pourrait leur offrir au XXI e siècle. Il est bien entendu impossible d'établir des généralités sur les mécanismes qui expliqueraient l'essor ou la mise sous éteignoir des langues, et encore moins sans doute, leur éventuelle résurgence. À l'inverse de certains chercheurs (Pennycook, 2003), il nous semble cependant possible de décortiquer les facteurs qui mènent au transfert linguistique à l'intérieur d'un État-nation donné. Dans le cadre de l'étude de trois communautés francophones, nous serons en mesure de mettre au jour la logique et les mécanismes qui ont présidé au transfert extrêmement rapide du français à l'anglais pour toutes les minorités francophones des États-Unis, et par extension, pour l'ensemble des langues d'immigration aux États-Unis 1 .
Complete list of metadatas

Cited literature [61 references]  Display  Hide  Download

https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02484948
Contributor : Marc Deneire <>
Submitted on : Tuesday, February 25, 2020 - 9:22:16 AM
Last modification on : Wednesday, February 26, 2020 - 2:03:51 AM

File

FA-26-12 DENEIRE MONTAGE-FINAL...
Publisher files allowed on an open archive

Identifiers

  • HAL Id : hal-02484948, version 1

Citation

Marc Deneire. Cultures francophones et mondialisation: le cas du français dans le Midwest états-unien. Francophonies d'Amerique, University of Toronto Press, 2008, La langue française en Amérique: dynamiques spatiales et identitaires, 26. ⟨hal-02484948⟩

Share

Metrics

Record views

48

Files downloads

31