Evaluation de dispositifs d'accès aux ressources terminologiques multilingues électroniques

Mabrouka El Hachani 1 Fidelia Ibekwe-Sanjuan 1
1 ELICO Lyon 3
ELICO - Equipe de recherche de Lyon en sciences de l'information et de la communication
Abstract : Many multilingual terminological resources are available today for information professionals and for the general public. Implemented as electronic devices, these resources serve as a mediation tool between users and the information they need, thus making them knowledge acquisition devices. We analyse the structure of some resources, the type of information they offer for a term, the search options as well as the results exploration modalities. The aim is later to assess how these devices contribute towards knowledge acquisition and more precisely, how the terminological resources enable information professionals find equivalent terms in a multilingual framework. The current survey brings to light a certain level of hybridisation among resources making it more difficult to qualify a resource using the usual and classical frontiers (dictionary, thesaurus, ontology, terminology base). This is because, some resources, in the course of their design as electronic devices or during their migration to an electronic form adopted forms and structures issuing from different types of resources. The hybridisation of terminological resources thus appears as the favoured avenue to meet the needs of today's information professionals for knowledge acquisition in a multilingual framework.
docType_s :
Conference papers
6ème colloque du chapitre français de l'ISKO Appel à communications., Jul 2007, France. pp.1-13


http://archivesic.ccsd.cnrs.fr/sic_00193542
Contributor : Fidelia Ibekwe-Sanjuan <>
Submitted on : Tuesday, December 4, 2007 - 12:00:45 AM
Last modification on : Thursday, October 30, 2014 - 1:00:17 AM

Identifiers

  • HAL Id : sic_00193542, version 1

Citation

Mabrouka El Hachani, Fidelia Ibekwe-Sanjuan. Evaluation de dispositifs d'accès aux ressources terminologiques multilingues électroniques. 6ème colloque du chapitre français de l'ISKO Appel à communications., Jul 2007, France. pp.1-13. <sic_00193542>

Export

Share

Metrics

Consultation de
la notice

146

Téléchargement du document

14