Ce document de travail, réalisé collectivement dans le cadre du RTP-DOC, attire l'attention de la communauté scientifique sur les risques qu'il y aurait à ne pas préciser la notion de texte et sa relation avec celle de document, afin de mieux adapter les développements du numérique à une communication humaine. La brutalité des évolutions actuelles s'appuie sur des implicites, séparant structure et contenu et rapprochant les activités de lecture et d'écriture. Trois modélisations informatiques, successives et distinctes, sous-tendent les développements récents des outils autour du document codé en XML : les DTD, les Schémas et le Web sémantique. Ces modélisations négligent des réflexions multidisciplinaires indispensables : 1. Les développements informatiques utilisent des disciplines comme la linguistique qui n'ont pas analysé clairement la notion de texte. Pour imaginer une structure indépendante d'un contenu, il faut rendre compte des multiples dimensions, intellectuelles et matérielles, de la textualité. 2. La différence entre texte et document, déjà intégrée par exemple dans le raisonnement juridique, peut se décliner dans les dispositifs techniques par des Schémas en repérant les invariants pour préserver le statut documentaire dans la transformation du document d'un état à un autre. Néanmoins, la notion d'invariance montre ses limites dans la traduction. 3. Enfin la tentative de dépassement par le Web sémantique peut conduire à un appauvrissement ou une confusion de l'ordre des savoirs humains si une analyse correcte n'est pas faite du rôle des ontologies, refusant le « nominalisme ». Un retour sur les notions fondamentales devrait faciliter un développement des outils allié à une meilleure maîtrise par les communautés humaines des conséquences de leur utilisation. En particulier, il paraîtrait utile de préciser ou modifier la notion de texte dans un environnement documentaire de plus en plus multimédia et de mieux analyser le rôle de la médiation, humaine ou automatisée sans la confondre avec une « écriture automatique ».