Dans cette communication, nous présentons le positionnement du Web Socio Sémantique (W2S) par rapport au Web Sémantique (WS) et nous discutons en particulier la problématique de l'ingénierie des ontologies sémiotiques. Préalablement nous introduisons un cadre théorique pour l'analyse des activités collectives distribuées, la théorie des transactions communicationnelles. Après avoir défini la notion de production sémiotique nous introduisons les stratégies permettant une distribution spatio-socio-temporelle des transactions. Parmi ces stratégies, nous étudierons plus en détail la stratégie de formalisation de l'expression qui permet de construire des ontologies sémiotiques dans les communautés distribuées qui utilisent des Document pour l'Action (DopA) au sein du W2S. Nous présentons différents critères pour l'établissement des accords définitionnels dans la construction des ontologies issus des approches logique, contextuelle et situationnelle (ou pragmatique). En conclusion, nous proposons une hypothèse expliquant l'effectivité partielle du WS autrement que par le recours à une approche logique de la signification. Selon nous, si les systèmes automatisés sont efficaces dans les transactions fermées c'est parce qu'ils recourent à une formalité machinale basée sur des conventions sociales qui ferment le potentiel sémiotique des signes par opposition à la formalité sémiotique qui l'amplifie.